- Я не осушала глаз эти два года, но скрывала от тебя мои слёзы. (Ф. Достоевский, Дядюшкин сон) — 'I've never stopped crying for two years but concealed my feelings from you.'
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
не осушать глаз — проплакать глаза, обреветься, выплакать все глаза, уреветься, выплакать глаза, проплакать все глаза, пролить много слез, плакать, умываться слезами Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Не осушать глаз — Устар. Экспрес. Долго, много или часто неутешно плакать. Но мамочка уж не слушала попрёков, а только глаз не осушала, плакала. Неужто Иванушка так таки навек дураком и останется? (Салтыков Щедрин. Дурак). Я не осушала глаза эти два года, но… … Фразеологический словарь русского литературного языка
плакать — Вопить, выть, голосить, реветь, рыдать, рюмить, скулить, хлипать, всхлипывать, хныкать, визжать; слезы точить, плакать навзрыд, ревмя реветь. Всплакнуть, прослезиться, удариться в слезы, поднимать вой, всплакаться, заливаться (горючими слезами),… … Словарь синонимов
осуша́ть — аю, аешь. несов. к осушить. ◊ не осушать глаз плакать, не переставая, много, часто плакать … Малый академический словарь
выплакать глаза — См … Словарь синонимов
обреветься — проплакать глаза, уреветься, плакать, проплакать все глаза, пролить много слез, не осушать глаз, умываться слезами, выплакать все глаза, выплакать глаза, проплакать Словарь русских синонимов. обреветься см. плакать Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
проплакать глаза — не осушать глаз, уреветься, умываться слезами, выплакать глаза, плакать, пролить много слез, проплакать все глаза, выплакать все глаза, обреветься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
умываться слезами — не осушать глаз, пролить много слез, проплакать глаза, плакать, уреветься, выплакать глаза, проплакать все глаза, обреветься, выплакать все глаза Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
уреветься — выплакать глаза, обреветься, не осушать глаз, проплакать глаза, выплакать все глаза, проплакать все глаза, пролить много слез, умываться слезами, плакать Словарь русских синонимов. уреветься см. плакать Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Маргарет Митчелл — (Mitchell) Митчелл (Mitchell) Маргарет (1900 1949) Американская писательница. Афоризмы, цитаты Маргарет Митчелл (Mitchell). Биография. • Почему это молодежь должна желать обеспеченности? Предоставьте это старым и усталым... Меня изумляет в… … Сводная энциклопедия афоризмов
Droogies — Nadsat (lexique) Le tableau ci après contient la liste des mots en Nadsat qui figurent dans le roman d Anthony Burgess, L Orange mécanique, dans sa version anglaise d origine, ainsi que, dans la mesure du possible, dans la version en français du… … Wikipédia en Français
